listen Japanese perspective order