progress stir attempt Japanese